Stopka
Dane zgodne z § 5 ustawy o telemediach
Henrik Karl Halstrick
Biuro Tłumaczeń Halstrick
Königseschstraße 49, 48431 Rheine
Kontakt:
| Telefon: | 05971/914803 |
| E-Mail: | info@halstrick.de |
Nr iden. podat.:
Nr iden. podat. Zgodnie z § 27a ustawy o podatku obrotowym:
DE255538456
Organ nadzorczy:
Wyższy Sąd Okręgowy Hamm
Wyłączenie odpowiedzialności (Disclaimer)
Odpowiedzialność za treści
Jako podmiot świadczący usługi jesteśmy, zgodnie z § 7 ust. 1 ustawy o telemediach, odpowiedzialni za zamieszczane na naszych stronach treści, zgodnie z ogólnymi ustawami. Zgodnie z §§ 8 do 10 ustawy o telemediach, jako podmiot świadczący usługi, nie jesteśmy jednak zobowiązani do nadzoru przekazywanych lub zapisywanych, obcych informacji lub do dochodzenia, czy wskazują ona na popełnienie niezgodnego z prawem czynu, przy zaistnieniu stosownych okoliczności. Zobowiązania do usuwania lub blokowania wykorzystywania informacji, zgodnie z ogólnymi ustawami, pozostają nienaruszone. Jednak dochodzenie odpowiedzialności w odniesieniu do takich sytuacji jest możliwe dopiero od momentu pozyskania do wiadomości konkretnego naruszenia prawa. W przypadku uzyskania informacji o odpowiednich naruszeniach prawa usuniemy natychmiast takie treści.
Odpowiedzialność za linki
Nasza oferta zawiera linki do zewnętrznych srton internetowych osób trzecich, na których treści nie mamy wpływu. Dlatego też nie możemy przejąć odpowiedzialności za obce treści. Za treści na powiązanych linkiem stronach odpowiada zawsze usługodawca lub administrator stron. Strony powiązane linkiem zostały sprawdzone pod względem możliwych naruszeń prawa w momencie powiązania. Niezgodne z prawem treści nie zostały rozpoznane w momencie powiązania. Jednak stała kontrola treści powiązanych linkiem stron nie jest jednak możliwa bez konkretnych wskazań dotyczących naruszenia prawa. W przypadku uzyskania informacji o naruszeniacj prawa natychmiast usuniemy takie linki.
Prawa autorskie
Zamieszczone przez operatorów stron treści i dzieła podlegają niemieckiemu prawu autroskiemu. Powielanie, opracowywanie, rozpowszechnianie i wszelkiego rodzaju przetwarzanie, wykraczające poza granice prawa autorskiego, wymaga zawsze pisemnej zgody autora, wględnie twórcy. Ściąganie i kopiowanie tych stron jest dozwolone tylko do prywatnego, a nie do komercyjnego użytkowania. Jeśli treści na tej stronie nie zostały stworzone przez operatora, przestrzegać należy praw autorskch osób trzecich. Treści osób trzecich będą znakowane jako takie w szczególny sposób. Jesli mimo to zauważycie Państwo naruszenie prawa autorskiego, prosimy o udzielenie odpowiedniej wskazówki. W przypadku uzyskania informacji o naruszeniach prawa natychmiast usuniemy takie treści.
Oświadczenie dotyczące ochrony danych osobowych:
Ochrona danych osobowych
Korzystanie z naszej strony internetowej jest z reguły możliwe bez podawania danych osobowych. Jeśli jednak na naszych stronach zapisywane są dane osobowe (np. nazwisko, adres lub adres e-mail), ma to, o ile to możliwe, zawsze dobrowolny charakter. Niniejsze dane nie mogą być przekazywane osobom trzecim bez Państwa wyraźnej zgody.
Zwracamy uwagę na to, że przekazywanie danych w internecie (np. przy komunikacji mailowej) może wykazywać luki dotyczące bezpieczeństwa. Ochrona danych osobowych przed dostępem osób trzecich , pozbawiona tego typu luk, nie jest możliwa.
Niniejszym wyraźnie zabrania się wykorzystywania przez osoby trzecie danych kontaktowych publikowanych w stopce, w celu przesyłania jednoznacznych materiałów reklamowych i informacyjnych. Operatorzy stron zastrzegają sobie wyraźnie możliwość podjęcia kroków prawnych w przypadku przesyłania niepożądanych informacji reklamowych, ewentualnie e-maili trafiających do spamu.
Oświadczenie dotyczące ochrony danych osobowych dla wykorzystania Google Analytics
Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google Analytics, usługę analizowania stron internetowych Google Inc. („Google”). Google Analytics stosuje tzw. „Cookies”, pliki tekstowe, które są zapisywane na na Państwa komputerze i które umożliwiają analizę stron, z których Państwo korzystają. Stworzone przez Cookie informacje dotyczące wykorzystywanych przez Państwa stron są z reguły przekazywane do serwera Google w USA i tam zapisywanie. W przypadku aktywowania anonimizacji IP na tej stronie internetowej, Państwa adres IP ulega jednak wcześniejszemu skróceniu przez Google, w obrębie państw członkowskich UE lub innych państw objętych porozumeiniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Tylko w wyjątkowych przypadkach, do serwera Google w USA przekazywany jest pełny adres-IP i tam ulega on skróceniu. Na zlecenie administratora tej strony internetowej, Google wykorzysta te informacje, aby dokonać analizy korzystania ze strony, sporządzić raport dotyczący aktywności podejmowanych na stronie internetowej oraz aby móc świadczyć inne usługi wobec administratora strony, związane z korzystaniem ze strony internetowej oraz internetu. Przekazany przez Państwa wyszukiwarkę ,w ramach Google Analytics, adres-IP nie jest łączony z innymi danymi Google.
Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu Cookies, poprzez odpowiednie ustawienie oprogramowania dla wyszukiwarki; jednak zwracamy uwagę na to, że w takim przypadku nie będą mogli Państwo korzystać w pełnym wymiarze ze wszystkich funkcji niniejszej strony internetowej. Ponadto mogą Państwo zapobiec rejestracji stworzonych przez Cookie i odnoszących się do korzystania ze strony danych (włącznie z Państwa adresem-IP) oraz przetwarzania tych danych przez Google, poprzez ściągnięcie i zainstalowanie dostępnej pod podanym niżej linkiem wtyczki przeglądarki: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Oświadczenie dotyczące ochrony danych osobowych dla wykorzystania Google Adsense
Niniejsza strona internetowa wykorzystuje Google AdSense, usługę włączenia ogłoszeń reklamowych Google Inc. („Google”). Google AdSense stosuje tzw. „Cookies”, pliki tekstowe, które są zapisywane na na Państwa komputerze i które umożliwiają analizę stron, z których Państwo korzystają. Google AdSense stosuje także tzw. Web Beacons (niewidzialne grafiki). Poprzez Web Beacons możliwa jest analiza informacji takich jak ruch związany z osobami odwiedzającymi stronę internetową.
Stworzone przez Cookies i Web Beacons informacje dotyczące korzystania z niniejszych stron internetowych (włącznie z Państwa adresem-IP) i dostarczaniem formatów reklamowych są przekazywane do serwera Google w USA i tam zapisywane. Te informacje mogą być dalej przekazywane przez Google do ich umownych partnerów. Jednak Google nie może łączyć Państwa adresu-IP z innymi, zapisywanymi przez nich danymi.
Mogą Państwo zapobiec instalacji Cookies, poprzez odpowiednie ustawienie oprogramowania dla wyszukiwarki; jednak zwracamy uwagę na to, że w takim przypadku nie będą mogli Państwo korzystać w pełnym wymiarze ze wszystkich funkcji niniejszej strony internetowej. Poprzez korzystanie z niniejszej strony internetowej wyrażają Państwo zgodę na opracowywanie zgromadzonych przez Google danych na swój temat, we wcześniej opisany sposób i we wcześniej opisanym celu.
Polityka prywatności w zakresie korzystania z Google +1
Google +1 Rejestracja i dalsze przekazywanie informacji:
Za pomocą przycisku podziału Google +1 mogą Państwo publikować informacje na całym świecie. Poprzez przycisk podziału Google +1 otrzymają Państwo i inni użytkownicy od Google i naszych partnerów spersonalizowane treści. Google zapisuje zarówno informację, że Państwo dali dla treści +1, jak również informację na temat strony, którą Państwo oglądali poprzez kliknięcie +1. +1 może się wyświetlać, jako wskazówka, wraz z nazwą Państwa profilu i zdjęciem w usługach Google, jak i ewentualnie w wynikach wyszukiwania lub profilu Google lub w innych miejscach strony internetowej i powiadomieniach w internecie. Google zapisuje informacje dotyczące Państwa aktywności +1, aby ulepszyć dla Państwa i innych uzytkowników uslugi Google. Aby Google mogło zastosować przycisk podziału +1, potrzebują Państwo dostępnego na całym, jawnego profilu Google, który musi zawierać co najmniej wybraną dla profilu nazwę. Ta nazwa będzie stosowana we wszystkich usługach Google. W niektórych przypadkach ta nazwa może zostać zastąpiona także inną nazwą, której Państwo używacie po części dla treści za pośrednictwem konta Google. Tożsamość Państwa profilu Google może zostać wyświetlona użytkownikom, którzy znają Państwa adres e-mail lub dysponują innymi informacjami dotyczącymi tożsamości.
Verwendung der erfassten Informationen:
Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites.
Informacja, kasowanie, blokada
W każdej chwili mają Państwo prawo do bezpłatnej informacji odnośnie zapisanych, dotyczących Państwa, danych osobowych, oddnośnie ich pochodzenia i odbiorców oraz celu ich przetwarzania, a także prawo do korekty, blokady lub kasowania tyhc danych. W tej sprawie oraz w sprawie innych kwestii dotyczących tematu danych osobowych mogą się Państwo w każdej chwili do nas zwrócić, poprzez podany w stopce adres administratora strony internetowej.